diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 233e5f060..b540f1891 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -568,7 +568,7 @@
     "archivedFromServer": "Документ архивирован",
     "allowNotifications": "Разрешить уведомления",
     "fileTableHeader": "Скачивание и загрузка",
-    "download_zip": "Создание ZIP файла...",
+    "download_zip": "Создание ZIP файла…",
     "Offline": "Не в сети",
     "mediatag_saveButton": "Сохранить",
     "pad_mediatagShare": "Поделиться файлом",