diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index aa8d9eda7..f38f3f5ef 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "newButtonTitle": "Créer un nouveau pad",
     "uploadButton": "Importer des fichiers",
     "uploadFolderButton": "Importer un dossier",
-    "uploadButtonTitle": "Importer un nouveau fichier dans le dossier actuel",
+    "uploadButtonTitle": "Importer un nouveau fichier dans votre CryptDrive",
     "saveTemplateButton": "Sauver en tant que modèle",
     "saveTemplatePrompt": "Choisir un titre pour ce modèle",
     "templateSaved": "Modèle enregistré !",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "filePicker_filter": "Filtrez les fichiers par leur nom",
     "or": "ou",
     "tags_title": "Mots-clés du pad (pour vous uniquement)",
-    "tags_add": "Modifier les mots-clés du pad",
+    "tags_add": "Modifier les mots-clés de la sélection",
     "tags_searchHint": "Commencez une recherche par # dans votre CryptDrive pour retrouver vos pads par mot-clé.",
     "tags_notShared": "Vos mots-clés ne sont pas partagés avec les autres utilisateurs",
     "tags_duplicate": "Mot-clé déjà présent : {0}",
@@ -838,7 +838,7 @@
     "help": {
         "title": "Pour bien démarrer",
         "generic": {
-            "more": "Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de CryptPad en lisant notre <a href=\"/faq.html\" target=\"_blank\">FAQ</a>",
+            "more": "Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de CryptPad en lisant notre <a href=\"/faq.html\" target=\"_blank\">FAQ</a>.",
             "share": "Partagez ce document avec le bouton <i class=\"fa fa-shhare-alt\"></i> <b>Partager</b> et gérez les droits d'accès avec le bouton <i class=\"fa fa-unlock-alt\"></i> <b>Accès</b>.",
             "save": "Tous les changements effectués sont enregistrés automatiquement"
         },
@@ -1379,5 +1379,8 @@
     "toolbar_theme": "Thème",
     "todo_move": "Votre liste de tâches est désormais dans le kanban <b>{0}</b> dans votre Drive.",
     "settings_safeLinkDefault": "Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu <i class=\"fa fa-shhare-alt\"></i> <b>Partager</b> pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.",
-    "support_languagesPreamble": "L'équipe de support parle les langues suivantes :"
+    "support_languagesPreamble": "L'équipe de support parle les langues suivantes :",
+    "info_privacyFlavour": "<a>Description de la confidentialité</a> de vos données.",
+    "user_about": "À propos de CryptPad",
+    "info_imprintFlavour": "<a>Informations légales sur les administateurs de cette instance</a>."
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 4f3a9d157..5cad912da 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "newButtonTitle": "Create a new pad",
     "uploadButton": "Upload files",
     "uploadFolderButton": "Upload folder",
-    "uploadButtonTitle": "Upload a new file to the current folder",
+    "uploadButtonTitle": "Upload a new file to your CryptDrive",
     "saveTemplateButton": "Save as template",
     "saveTemplatePrompt": "Choose a title for the template",
     "templateSaved": "Template saved!",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "filePicker_filter": "Filter files by name",
     "or": "or",
     "tags_title": "Tags (for you only)",
-    "tags_add": "Update this page's tags",
+    "tags_add": "Update the tags for selected pads",
     "tags_searchHint": "Start a search with # in your CryptDrive to find your tagged pads.",
     "tags_notShared": "Your tags are not shared with other users",
     "tags_duplicate": "Duplicate tag: {0}",