diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 7a374f22f..13c0aa9a6 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "kanban": "Kanban",
         "slide": "Présentation",
         "drive": "CryptDrive",
-        "whiteboard": "Tableau Blanc",
+        "whiteboard": "Dessin",
         "file": "Fichier",
         "media": "Média",
         "todo": "Todo",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "button_newcode": "Nouvelle page de code",
     "button_newpoll": "Nouveau sondage",
     "button_newslide": "Nouvelle présentation",
-    "button_newwhiteboard": "Nouveau tableau blanc",
+    "button_newwhiteboard": "Nouveau dessin",
     "button_newkanban": "Nouveau kanban",
     "common_connectionLost": "<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.",
     "websocketError": "Impossible de se connecter au serveur WebSocket...",
@@ -610,20 +610,6 @@
     "main_about_p26": "Si vous avez une question ou des remarques, n'hésitez pas à nous contacter !",
     "main_info": "<h2>Collaborez avec confiance</h2>Développez vos idées en groupe avec des documents partagés; la technologie <strong>Zero Knowledge</strong> sécurise vos données.",
     "main_catch_phrase": "Le Cloud Zero Knowledge",
-    "main_richText": "Éditeur de texte",
-    "main_code": "Éditeur de code",
-    "main_slide": "Présentations",
-    "main_poll": "Sondages",
-    "main_drive": "CryptDrive",
-    "main_richTextPad": "Éditeur de texte",
-    "main_codePad": "Éditeur de code",
-    "main_sheetPad": "Tableur (Beta)",
-    "main_slidePad": "Éditeur de Présentations",
-    "main_pollPad": "Sondage ou Planning",
-    "main_whiteboardPad": "Tableau blanc",
-    "main_kanbanPad": "Kanban",
-    "main_localPads": "Pads Locaux",
-    "main_yourCryptDrive": "Votre CryptDrive",
     "main_footerText": "Avec CryptPad, vous pouvez créer des documents collaboratifs rapidement pour prendre des notes à plusieurs.",
     "footer_applications": "Applications",
     "footer_contact": "Contact",