diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index bf1ae8311..8c8e58d64 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -347,7 +347,7 @@
     "fm_info_root": "Créez ici autant de dossiers que vous le souhaitez pour trier vos fichiers.",
     "fm_info_unsorted": "Contient tous les pads que vous avez ouvert et qui ne sont pas triés dans \"Documents\" ou déplacés vers la \"Corbeille\".",
     "fm_info_template": "Contient tous les fichiers que vous avez sauvés en tant que modèle afin de les réutiliser lors de la création d'un nouveau pad.",
-    "fm_info_recent": "Ces pads on été récemment ouverts ou modifiés par vous ou vos collaborateurs.",
+    "fm_info_recent": "Ces pads ont été récemment ouverts ou modifiés par vous ou vos collaborateurs.",
     "fm_info_trash": "Vider la corbeille permet de libérer de l'espace dans votre CryptDrive.",
     "fm_info_allFiles": "Contient tous les fichiers de \"Documents\", \"Fichiers non triés\" et \"Corbeille\". Vous ne pouvez pas supprimer ou déplacer des fichiers depuis cet endroit.",
     "fm_info_anonymous": "Vous n'êtes pas connecté, ces pads seront donc supprimés après 3 mois d'inactivité (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">découvrez pourquoi</a>). Ils sont stockés dans votre navigateur donc nettoyer votre historique peut les faire disparaître.<br><a href=\"/register/\">Inscrivez-vous</a> ou <a href=\"/login/\">connectez-vous</a> pour les maintenir en vie.<br>",