diff --git a/www/common/translations/messages.fr.js b/www/common/translations/messages.fr.js
index eed49b753..21a71ca3d 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.js
+++ b/www/common/translations/messages.fr.js
@@ -665,6 +665,15 @@ define(function () {
     out.settings_changePasswordPending = "Votre mot de passe est en train d'être modifié. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.";
     out.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld = "Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel.";
 
+    out.settings_cursorColorTitle = "Couleur du curseur";
+    out.settings_cursorColorHint = "Changer la couleur associée à votre utilisateur dans les documents collaboratifs";
+    out.settings_cursorShareTitle = "Partager la position de mon curseur";
+    out.settings_cursorShareHint = "Vous pouvez décider si vous souhaitez que les autres puissent voir la position de votre curseur dans les documents collaboratifs ou non.";
+    out.settings_cursorShareLabel = "Partager la position";
+    out.settings_cursorShowTitle = "Afficher les curseurs des autres utilisateurs";
+    out.settings_cursorShowHint = "Vous pouvez choisir si vous souhaitez voir les curseurs des autres utilisateurs dans les documents collaboratifs ou non.";
+    out.settings_cursorShowLabel = "Montrer les curseurs";
+
     out.upload_title = "Hébergement de fichiers";
     out.upload_type = "Type";
     out.upload_modal_title = "Options d'importation du fichier";
diff --git a/www/common/translations/messages.js b/www/common/translations/messages.js
index 32df97a84..6c5ce74c3 100644
--- a/www/common/translations/messages.js
+++ b/www/common/translations/messages.js
@@ -676,15 +676,14 @@ define(function () {
     out.settings_changePasswordPending = "Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.";
     out.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld = "Your new password must be different than your current password.";
 
-    // XXX
     out.settings_cursorColorTitle = "Cursor color";
-    out.settings_cursorColorHint = "Change the color associated to your user in collaborative documents.";
+    out.settings_cursorColorHint = "Change the color associated with your user in collaborative documents.";
     out.settings_cursorShareTitle = "Share my cursor position";
-    out.settings_cursorShareHint = "You can decide if you want other users to see your cursor position in collaborative documents. If shared, your cursor will be displayed in the color picked above.";
-    out.settings_cursorShareLabel = "Share my cursor position";
-    out.settings_cursorShowTitle = "Show other users' cursor position";
+    out.settings_cursorShareHint = "You can decide if you want other users to see your cursor position in collaborative documents.";
+    out.settings_cursorShareLabel = "Share the position";
+    out.settings_cursorShowTitle = "Display other users' cursor position";
     out.settings_cursorShowHint = "You can choose if you want to see the other users' cursor in collaborative documents.";
-    out.settings_cursorShowLabel = "Show the cursors";
+    out.settings_cursorShowLabel = "Show cursors";
 
     out.upload_title = "File upload";
     out.upload_type = "Type";
diff --git a/www/settings/inner.js b/www/settings/inner.js
index 6cb2fcea7..321a85263 100644
--- a/www/settings/inner.js
+++ b/www/settings/inner.js
@@ -1187,7 +1187,7 @@ define([
         var $div = $('<div>', {
             'class': 'cp-settings-cursor-show cp-sidebarlayout-element'
         });
-        $('<label>').text(Messages.settings_cursorShowTitle).appendTo($div);
+        $('<label>').text(Messages.settings_cursorShowTitle + ' (BETA)').appendTo($div);
         $('<span>', {'class': 'cp-sidebarlayout-description'})
             .text(Messages.settings_cursorShowHint).appendTo($div);