diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 43519f76e..e118f8cf9 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -661,13 +661,15 @@ define(function () {
 
     // Tips
     out.tips = {};
-    out.tips.lag = "L'icône verte dans le coin supérieur droit montre la qualité de votre connexion Internet vers le serveur CryptPad.";
     out.tips.shortcuts = "`ctrl+b`, `ctrl+i` et `ctrl+u` sont des raccourcis rapides pour mettre en gras, en italique ou souligner.";
     out.tips.indent = "Dans les listes à puces ou numérotées, vous pouvez utiliser `Tab` ou `Maj+Tab` pour augmenter ou réduire rapidement l'indentation.";
-    out.tips.title = "Vous pouvez changer le titre de votre pad en cliquant au centre en haut de la page.";
     out.tips.store = "Dés que vous ouvrez un nouveau pad, il est automatiquement stocké dans votre CryptDrive si vous êtes connectés.";
     out.tips.marker = "Vous pouvez surligner du texte dans un pad en utilisant l'option \"marker\" dans le menu déroulant des styles.";
     out.tips.driveUpload = "Les utilisateurs enregistrés peuvent importer des fichiers en les faisant glisser et en les déposant dans leur CryptDrive.";
+    out.tips.filenames = "Vous pouvez renommer les fichiers de votre CryptDrive, ce nom ne sera visible que par vous.";
+    out.tips.drive = "Les utilisateurs enregistrés peuvent organiser leurs fichiers dans leur CryptDrive, accessible depuis l'icône CryptPad dans le coin supérieur gauche des pads.";
+    out.tips.profile = "Les utilisateurs enregistrés peuvent créer un profil depuis le menu utilisateur, dans le coin supérieur droit.";
+    out.tips.avatars = "Vous pouvez uploader un avatar dans votre profil. Les autres personnes le verront dans la liste d'utilisateurs des pads.";
 
     out.feedback_about = "Si vous lisez ceci, vous vous demandez probablement pourquoi CryptPad envoie des requêtes vers des pages web quand vous realisez certaines actions.";
     out.feedback_privacy = "Nous prenons au sérieux le respect de votre vie privée, et en même temps nous souhaitons rendre CryptPad très simple à utiliser. Nous utilisons cette page pour comprendre quelles fonctionnalités dans l'interface comptent le plus pour les utilisateurs, en l'appelant avec un paramètre spécifiant quelle action a été réalisée.";