diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index fa96fc5a7..c76b9a7c1 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1467,5 +1467,6 @@
     "loading_state_4": "Load Teams",
     "loading_state_5": "Reconstruct document",
     "tag_add": "Add",
-    "tag_edit": "Edit"
+    "tag_edit": "Edit",
+    "error_unhelpfulScriptError": "Script Error: See browser console for details"
 }