From 0158ce6804c6c9fdcedec18a4214eaeee15cbc15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 27 Jan 2020 10:12:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 48.8% (585 of 1198 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ca/ --- www/common/translations/messages.ca.json | 60 ++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json index 53e12630f..536f4b1bc 100644 --- a/www/common/translations/messages.ca.json +++ b/www/common/translations/messages.ca.json @@ -12,7 +12,7 @@ "media": "Multimèdia", "todo": "Tasques", "contacts": "Contactes", - "sheet": "Full (Beta)", + "sheet": "Full de càlcul", "teams": "Equips" }, "button_newpad": "Nou document", @@ -34,7 +34,7 @@ "inactiveError": "Donada la seva inactivitat, aquest document s'ha esborrat. Premeu Esc per crear un nou document.", "chainpadError": "Hi ha hagut un error crític mentre s'actualitzava el vostre contingut. Aquesta pàgina es manté en mode només de lectura per assegurar que no perdreu el que ja heu fet.
Premeu Esc per continuar veient aquest document o torneu a carregar la pàgina per provar de continuar editant-lo.", "invalidHashError": "El document que heu demanat té una adreça URL no vàlida.", - "errorCopy": " Encara podeu copiar el contingut en una altra ubicació prement Esc.
Un cop deixeu aquesta pàgina, desapareixerà per sempre!", + "errorCopy": " Encara podeu accedir al contingut prement Esc.
Un cop tanqueu aquesta finestra no hi podreu tornar a accedir.", "errorRedirectToHome": "Premeu Esc per tornar al vostre CryptDrive.", "newVersionError": "Hi ha una nova versió disponible de CryptPad.
Torneu a carregar la pàgina per utilitzar la versió nova o premeu Esc per accedir al vostre contingut en mode fora de línia.", "loading": "Carregant...", @@ -531,5 +531,59 @@ "settings_padSpellcheckTitle": "Correcció ortogràfica", "settings_padSpellcheckHint": "Aquesta opció us permet habilitar la correcció ortogràfica als documents de text. Les errades es subratllaran en vermell i haureu de mantenir apretada la tecla Ctrl o Meta mentre cliqueu el botó dret per veure les opcions correctes.", "settings_padSpellcheckLabel": "Activa la correcció ortogràfica", - "settings_creationSkip": "Salta la pantalla de creació de document" + "settings_creationSkip": "Salta la pantalla de creació de document", + "settings_creationSkipHint": "La pantalla de creació de documents ofereix noves opcions, donant-vos més control sobre les vostres dades. Tot i això, pot alentir una mica la feina afegint un pas addicional i, per això, teniu l'opció de saltar aquesta pantalla i utilitzar les opcions per defecte que hi ha seleccionades.", + "settings_creationSkipTrue": "Salta", + "settings_creationSkipFalse": "Mostra", + "settings_templateSkip": "Salta la finestra de selecció de plantilla", + "settings_templateSkipHint": "Quan genereu un document nou buit, si teniu desades plantilles per aquest tipus de document, apareix una finestra preguntant-vos si voleu utilitzar una plantilla. Aquí podeu triar si no voleu veure mai més la finestra i no utilitzar una plantilla.", + "settings_ownDriveTitle": "Habilita les darreres funcionalitats del compte", + "settings_ownDriveHint": "Per raons tècniques, els comptes antics no tenen accés a totes les funcionalitats noves. Si feu una actualització a un compte nou, preparareu el vostre CryptDrive per les properes funcionalitats sense interrompre la vostra activitat habitual.", + "settings_ownDriveButton": "Milloreu el vostre compte", + "settings_ownDriveConfirm": "Millorar el vostre compte porta una estona. Necessitareu tornar-vos a connectar en tots els vostres dispositius. Segur que ho voleu fer?", + "settings_ownDrivePending": "El vostre compte s'està posant al dia. No tanqueu ni torneu a carregar aquesta pàgina fins que el procés hagi acabat.", + "settings_changePasswordTitle": "Canvieu la contrasenya", + "settings_changePasswordHint": "Canvieu la contrasenya del vostre compte. Introduïu la contrasenya actual i confirmeu la nova escrivint-la dos cops.
Si l'oblideu, no podem recuperar la vostra contrasenya, aneu amb molt de compte!", + "settings_changePasswordButton": "Canvia la contrasenya", + "settings_changePasswordCurrent": "Contrasenya actual", + "settings_changePasswordNew": "Nova contrasenya", + "settings_changePasswordNewConfirm": "Confirma la nova contrasenya", + "settings_changePasswordConfirm": "Segur que voleu canviar la contrasenya? Necessitareu tornar-vos a connectar en tots els dispositius.", + "settings_changePasswordError": "Hi ha hagut una errada inesperada. Si no podeu iniciar la sessió o canviar la contrasenya, contacteu l'administració de CryptPad.", + "settings_changePasswordPending": "S'està actualitzant la contrasenya. Si us plau, no tanqueu ni carregueu de nou la pàgina fins que el procés s'hagi acabat.", + "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "La contrasenya nova cal que sigui diferent de l'actual.", + "settings_cursorColorTitle": "Color del cursor", + "settings_cursorColorHint": "Canvieu el color associat al vostre compte en els documents col·laboratius.", + "settings_cursorShareTitle": "Comparteix la posició del meu cursor", + "settings_cursorShareHint": "Podeu decidir si, als documents col·laboratius, voleu que la resta de persones vegin el vostre cursor.", + "settings_cursorShareLabel": "Comparteix la posició", + "settings_cursorShowTitle": "Mostra la posició del cursor de la resta", + "settings_cursorShowHint": "Podeu triar si, als documents col·laboratius, voleu veure el cursor de les altres persones.", + "settings_cursorShowLabel": "Mostra els cursors", + "upload_title": "Carrega fitxer", + "upload_type": "Tipus", + "upload_modal_title": "Opcions per carregar fitxers", + "upload_modal_filename": "Nom del fitxer (extensió {0} afegit automàticament)", + "upload_modal_owner": "Fitxer propi", + "uploadFolder_modal_title": "Opcions per carregar carpetes", + "uploadFolder_modal_filesPassword": "Fitxers de contrasenya", + "uploadFolder_modal_owner": "Fitxers propis", + "uploadFolder_modal_forceSave": "Deseu fitxers al vostre CryptDrive", + "upload_serverError": "Errada interna: ara mateix és impossible carregar el fitxer.", + "upload_uploadPending": "Ja teniu una càrrega en marxa. Voleu cancel·lar-la i carregar aquest altre fitxer?", + "upload_success": "El fitxer ({0}) ha estat carregat correctament i afegit al vostre CryptDrive.", + "upload_notEnoughSpace": "No hi ha prou espai al CryptDrive per aquest fitxer.", + "upload_notEnoughSpaceBrief": "No hi ha prou espai", + "upload_tooLarge": "Aquest fitxer supera la mida màxima permesa.", + "upload_tooLargeBrief": "El fitxer és massa gran", + "upload_choose": "Trieu un fitxer", + "upload_pending": "Pendent", + "upload_cancelled": "Cancel·lat", + "upload_name": "Nom del fitxer", + "upload_size": "Mida", + "upload_progress": "Procés", + "upload_mustLogin": "Cal que inicieu la sessió per carregar un fitxer", + "upload_up": "Carrega", + "download_button": "Desxifra i descarrega", + "download_mt_button": "Descarrega" }