From 014ae60ebba2ab5385756bd642e7acc9584b869d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <weblate@cryptpad.fr>
Date: Sun, 5 Dec 2021 16:36:44 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 5.7% (82 of 1425 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/pl/
---
 www/common/translations/messages.pl.json | 45 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 42 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/www/common/translations/messages.pl.json b/www/common/translations/messages.pl.json
index 45403f9e1..ede84de6a 100644
--- a/www/common/translations/messages.pl.json
+++ b/www/common/translations/messages.pl.json
@@ -7,14 +7,23 @@
         "slide": "Prezentacja",
         "contacts": "Kontakty",
         "file": "Plik",
-        "kanban": "Kanban"
+        "kanban": "Kanban",
+        "presentation": "Prezentacja",
+        "doc": "Dokument",
+        "form": "Formularz",
+        "teams": "Grupy",
+        "sheet": "Arkusz",
+        "todo": "Do wykonania",
+        "media": "Media",
+        "whiteboard": "Tablica",
+        "drive": "CryptDrive"
     },
     "common_connectionLost": "Przerwano połączenie z serwerem",
     "disconnected": "Rozłączony",
     "synchronizing": "Synchronizacja",
     "reconnecting": "Wznawianie połączenia...",
     "readonly": "Tylko do odczytu",
-    "anonymous": "Anonimowy",
+    "anonymous": "Gość",
     "users": "Użytkownicy",
     "viewer": "czytający",
     "viewers": "czytających",
@@ -48,5 +57,35 @@
     "tos_e2ee": "Dokumenty CryptPad mogą być odczytywane i modyfikowane przez każdego kto może zgadnąć lub w inny sposób uzyskać identyfikator dokumentu. Polecamy korzystania z oprogramowania szyfrującego end-to-end (e2ee) do udostępniania linków URL. Nie będziesz rościł sobie żadnych wierzytelności w wypadku gdy taki URL dostanie się w niepowołane ręce.",
     "tos_logs": "Metadane dostarczane przez twoją przeglądarkę do serwera mogą być zapisywane i przechowywane w celu utrzymywania serwisu.",
     "tos_3rdparties": "Nie dostarczamy indywidualizowanych danych do osób trzecich, poza sytuacjami dyktowanymi prawnie.",
-    "header_logoTitle": "Przejdź na stronę główną"
+    "header_logoTitle": "Przejdź na stronę główną",
+    "storageStatus": "Pamięć:<br>Wykorzystałeś <b>{0}</b> z <b>{1}</b>",
+    "upgradeAccount": "Ulepsz swoje konto",
+    "upgrade": "Ulepsz",
+    "language": "Język",
+    "userlist_offline": "Jesteś w trybie offline, lista użytkowników nie jest dostępna.",
+    "errorState": "Błąd krytyczny: {0}",
+    "forgotten": "Przeniesiono do kosza",
+    "initializing": "Inicjalizacja...",
+    "typing": "Edytowanie",
+    "realtime_unrecoverableError": "Wystąpił błąd. Wciśnij OK aby odświeżyć stronę.",
+    "disabledApp": "Ta aplikacja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem aby uzyskać więcej informacji.",
+    "mustLogin": "Musisz być zalogowany aby uzyskać dostęp do tej strony",
+    "deletedFromServer": "Dokument usunięty",
+    "deleted": "Usunięto",
+    "saved": "Zapisano",
+    "error": "Błąd",
+    "loading": "Ładowanie...",
+    "newVersionError": "Nowa wersja CryptPad jest dostępna.<br><a href='#'>Odśwież</a> aby korzystać z nowej wersji lub wciśnij klawisz <em>ESC</em> aby pracować w trybie <b>offline</b>.",
+    "errorRedirectToHome": "Wciśnij <em>ESC</em> aby być przeniesionym do swojego CryptDrive.",
+    "errorCopy": " Możesz korzystać z aktualnej wersji w trybie odczytu, klikając <em>ESC</em>.",
+    "invalidHashError": "Dokument, który chcesz zobaczyć ma błędny adres URL.",
+    "chainpadError": "Podczas ładowania zawartości, wystąpił krytyczny błąd. Dostępny jest wyłącznie odczyt, aby dać szansę na odzyskanie dokumentu.<br>Wciśnij klawisz <em>ESC</em> aby przejrzeć dokument lub odśwież stronę aby spróbować włączyć tryb edycji.",
+    "inactiveError": "Ten dokument został usunięty z powodu braku aktywności. Wciśnij klawisz ESC, aby stworzyć nowy dokument.",
+    "deletedError": "Ten dokument został usunięty.",
+    "expiredError": "Ten dokument wygasł i nie jest już dostępny.",
+    "anonymousStoreDisabled": "Administrator wyłączył zapisywanie danych dla niezalogowanych użytkowników. Musisz się zalogować aby otrzymać dostęp do aplikacji.",
+    "padNotPinnedVariable": "Dokument zostanie usunięty po {4} dniach braku aktywności, {0}zaloguj się{1} lub {2}zarejestruj{3} aby go zachować.",
+    "padNotPinned": "Ten dokument zostanie usunięty po 3 miesiącach braku aktywności, {0}zaloguj się{1} lub {2}zarejestruj{3} aby go zachować.",
+    "onLogout": "Jesteś wylogowany, {0}kliknij tutaj{1} aby się zalogować<br>lub użyj klawisza <em>ESC</em> aby odczytać swój dokument (bez możliwości edycji).",
+    "typeError": "Dokument nie jest kompatybilny z wybraną aplikacją"
 }