diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 4d71dcfc7..feceb792f 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"websocketError": "ウェブソケットサーバーとの接続ができません。",
"common_connectionLost": "サーバーとの接続が切断しました。\nサーバーと再接続するまで閲覧モードになります。",
"button_newsheet": "新規スプレッドシート",
- "button_newkanban": "新規カンバン",
+ "button_newkanban": "新規看板",
"button_newwhiteboard": "新規ホワイトボード",
"button_newslide": "新規プレゼンテーション",
"button_newpoll": "新規投票・アンケート",
@@ -15,12 +15,159 @@
"media": "メディア",
"file": "ファイル",
"whiteboard": "ホワイトボード",
- "drive": "ドライブ",
+ "drive": "CryptDrive",
"slide": "プレゼン",
"kanban": "看板",
- "poll": "投票・アンケート",
+ "poll": "投票",
"code": "コード",
- "pad": "リッチテキスト"
+ "pad": "リッチテキスト",
+ "sheet": "シート"
},
- "main_title": " CryptPad - それは直感的なリアルタイム同期編集エディター -"
+ "main_title": "CryptPad - 安全にリアルタイム編集可能なコラボレーションツール",
+ "support_formButton": "送信",
+ "support_formMessage": "メッセージを入力...",
+ "support_formContentError": "エラー：内容が空です",
+ "support_formTitleError": "エラー：件名が空です",
+ "support_formTitle": "チケットの件名",
+ "support_cat_new": "新しいチケット",
+ "support_answer": "返信",
+ "support_remove": "チケットを削除",
+ "support_close": "チケットを閉じる",
+ "notifications_cat_all": "全て",
+ "openNotificationsApp": "通知パネルを開く",
+ "notificationsPage": "通知",
+ "notifications_empty": "通知がありません",
+ "copy_title": "{0} (コピー)",
+ "access_main": "アクセス",
+ "allow_disabled": "無効",
+ "allow_enabled": "有効",
+ "logoutEverywhere": "全ての場所でログアウト",
+ "settings_logoutEverywhereButton": "ログアウト",
+ "cancelButton": "キャンセル (Esc)",
+ "fm_recentPadsName": "最近使用したパッド",
+ "drive_active28Days": "最近4週間",
+ "drive_active7Days": "最近7日間",
+ "drive_active1Day": "最近24時間",
+ "fm_viewGridButton": "グリッド表示",
+ "fm_viewListButton": "一覧表示",
+ "fc_open": "開く",
+ "fc_newsharedfolder": "新しい共有フォルダ",
+ "fc_newfolder": "新しいフォルダ",
+ "fm_tags_name": "タグ名",
+ "fm_prop_tagsList": "タグ",
+ "fm_numberOfFiles": "ファイル数",
+ "fm_numberOfFolders": "フォルダ数",
+ "fm_folder": "フォルダ",
+ "fm_folderName": "フォルダ名",
+ "fm_fileName": "ファイル名",
+ "crowdfunding_button2": "CryptPad を助ける",
+ "fm_padIsOwned": "あなたはこのパッドの所有者です",
+ "creation_expiration": "有効期限",
+ "owner_removeText": "所有者",
+ "creation_owners": "所有者",
+ "download_mt_button": "ダウンロード",
+ "fc_rename": "名前を変更",
+ "forgotten": "ごみ箱へ移動",
+ "filePicker_close": "閉じる",
+ "upload_size": "容量",
+ "propertiesButton": "プロパティ",
+ "fm_creation": "作成日時",
+ "fm_lastAccess": "最終アクセス日時",
+ "fm_type": "種類",
+ "team_inviteLinkLoading": "あなたのリンクを生成中",
+ "loading_drive_3": "データの整合性を検証中",
+ "loading_drive_2": "データの形式を更新中",
+ "loading_drive_1": "データを読み込み中",
+ "loading_pad_2": "パッドの内容を読み込み中",
+ "download_step1": "ダウンロード中",
+ "loading": "読み込み中...",
+ "upload_type": "種類",
+ "fm_searchPlaceholder": "検索...",
+ "fm_searchName": "検索",
+ "fm_templateName": "テンプレート",
+ "fc_empty": "ごみ箱を空にする",
+ "fm_emptyTrashDialog": "ごみ箱を空にしてよろしいですか？",
+ "fm_trashName": "ごみ箱",
+ "settings_trimHistoryTitle": "履歴の削除",
+ "trimHistory_success": "履歴を削除しました",
+ "trimHistory_button": "履歴を削除",
+ "storageStatus": "ストレージ使用量：
{1} の内 {0}",
+ "formattedKB": "{0} KB",
+ "formattedGB": "{0} GB",
+ "formattedMB": "{0} MB",
+ "KB": "KB",
+ "GB": "GB",
+ "MB": "MB",
+ "upgradeAccount": "アカウントをアップグレード",
+ "upgrade": "アップグレード",
+ "settings_deleteButton": "アカウントを削除",
+ "settings_deleteTitle": "アカウントの削除",
+ "settings_changePasswordNewConfirm": "新しいパスワードの確認",
+ "settings_changePasswordNew": "新しいパスワード",
+ "settings_changePasswordCurrent": "現在のパスワード",
+ "settings_changePasswordButton": "パスワードを変更",
+ "settings_changePasswordHint": "アカウントのパスワードを変更します。「現在のパスワード」と、「新しいパスワード」および「新しいパスワードの確認」を入力してください。
あなたがパスワードを忘れた場合、パスワードをリセットする方法はありません。細心の注意を払って、パスワードを安全に管理してください。",
+ "settings_changePasswordTitle": "パスワードの変更",
+ "languageButton": "言語",
+ "language": "言語",
+ "settings_publicSigningKey": "公開署名鍵",
+ "user_accountName": "アカウント名",
+ "settings_restore": "復元",
+ "settings_backupCategory": "バックアップ",
+ "settings_backup": "バックアップ",
+ "settings_title": "設定",
+ "settings_cat_subscription": "サブスクリプション",
+ "settings_cat_drive": "CryptDrive",
+ "settings_cat_account": "アカウント",
+ "settings_cat_creation": "新しいパッド",
+ "settings_save": "保存",
+ "slideOptionsButton": "保存 (Enter)",
+ "profile_viewMyProfile": "自分のプロフィールを表示",
+ "clickToEdit": "クリックして編集",
+ "profile_addLink": "あなたのウェブサイトへのリンクを追加",
+ "shareSuccess": "リンクをクリップボードにコピーしました",
+ "shareButton": "共有",
+ "login_hashing": "パスワードをハッシュ化しています、この処理には時間がかかる場合があります。",
+ "login_invalPass": "パスワードを入力してください",
+ "login_invalUser": "ユーザー名を入力してください",
+ "register_importRecent": "匿名セッション中のパッドをインポート",
+ "importButton": "インポート",
+ "policy_title": "CryptPad プライバシーポリシー",
+ "main_catch_phrase": "ゼロ知識クラウド",
+ "tos_3rdparties": "私たちは、法律で義務付けられている場合を除き、個別のデータを第三者に提供しません。",
+ "tos_logs": "あなたのブラウザからサーバーに送信されたメタデータは、サービスを維持するために記録される場合があります。",
+ "tos_availability": "私たちはこのサービスがあなたの役に立つことを願っていますが、可用性や性能は保証できません。定期的にデータをエクスポートしてください。",
+ "tos_legal": "悪意ある行為、乱用する行為、または何らかの違法な行為を行わないでください。",
+ "tos_title": "CryptPad サービス利用規約",
+ "whatis_title": "CryptPad とは何か",
+ "topbar_whatIsCryptpad": "CryptPad とは何か",
+ "faq_title": "よくある質問",
+ "faq_link": "よくある質問",
+ "footer_tos": "利用規約",
+ "footer_donate": "寄付",
+ "footer_legal": "法的情報",
+ "footer_aboutUs": "私たちについて",
+ "pricing": "料金",
+ "contact": "連絡先",
+ "privacy": "プライバシー",
+ "blog": "ブログ",
+ "driveReadmeTitle": "CryptPad とは何ですか？",
+ "readme_welcome": "CryptPad へようこそ！",
+ "register_header": "CryptPad へようこそ",
+ "login_confirm": "パスワードの確認",
+ "login_register": "新規登録",
+ "login_username": "ユーザー名",
+ "login_password": "パスワード",
+ "settingsButton": "設定",
+ "logoutButton": "ログアウト",
+ "login_login": "ログイン",
+ "autostore_hide": "保存しない",
+ "autostore_store": "保存する",
+ "autostore_notstored": "この {0} は、あなたの CryptDrive に保存されていません。今すぐ保存しますか？",
+ "user_displayName": "表示名",
+ "exportButton": "エクスポート",
+ "user_rename": "表示名を変更",
+ "users": "ユーザー",
+ "saved": "保存しました",
+ "error": "エラー"
}