diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index edc5d67b4..382774d32 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -1209,5 +1209,16 @@ define(function () {
     out.autostore_forceSave = "Stocker le fichier dans votre CryptDrive"; // File upload modal
     out.autostore_notAvailable = "Vous devez stocker ce pad dans votre CryptDrive avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.";
 
+    // Crowdfunding messages
+    out.crowdfunding_home1 = "CryptPad a besoin d'aide !";
+    out.crowdfunding_home2 = "Cliquez pour découvrir notre campagne de financement participatif.";
+
+    out.crowdfunding_popup_text = "<h3>Aider CryptPad</h3>" +
+                                  "Pour vous assurer que CryptPad soit activement développé, nous vous invitons à supporter le projet via la " +
+                                  '<a href="https://opencollective.com/cryptpad">page OpenCollective</a>, où vous pouvez trouver notre <b>Roadmap</b> et nos <b>objectifs de financement</b>.';
+    out.crowdfunding_popup_yes = "Voir la page";
+    out.crowdfunding_popup_no = "Pas maintenant";
+    out.crowdfunding_popup_never = "Ne plus demander";
+
     return out;
 });
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index f06ef387e..eaebca6f7 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -1270,7 +1270,7 @@ define(function () {
 
     out.crowdfunding_popup_text = "<h3>We need your help!</h3>" +
                                   "To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the " +
-                                  '<a href="https://opencollective.com/cryptpad">OpenCollective page</a>, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>';
+                                  '<a href="https://opencollective.com/cryptpad">OpenCollective page</a>, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.';
     out.crowdfunding_popup_yes = "Go to OpenCollective";
     out.crowdfunding_popup_no = "Not now";
     out.crowdfunding_popup_never = "Don't ask me again";