diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 6837b3d8e..7f35ce6e6 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1064,7 +1064,6 @@
     "profile_addLink": "Link zu deiner Website hinzufügen",
     "profile_info": "Andere Nutzer können dein Profil finden, indem sie auf deinen Avatar in der Benutzerliste eines Dokumentes klicken.",
     "profile_friendRequestSent": "Freundschaftsanfrage gesendet...",
-    "profile_friend": "{0} ist mit dir befreundet",
     "notification_padShared": "{0} hat ein Pad mit dir geteilt: <b>{1}</b>",
     "notification_fileShared": "{0} hat eine Datei mit dir geteilt: <b>{1}</b>",
     "notification_folderShared": "{0} hat einen Ordner mit dir geteilt: <b>{1}</b>",
@@ -1119,8 +1118,6 @@
     "requestEdit_button": "Bearbeitungsrechte anfragen",
     "requestEdit_dialog": "Bist du sicher, dass du den Eigentümer um Bearbeitungsrechte für das Pad bitten möchtest?",
     "requestEdit_confirm": "{1} hat Bearbeitungsrechte für das Pad <b>{0}</b> angefragt. Möchtest du die Rechte vergeben?",
-    "requestEdit_fromFriend": "Du bist mit {0} befreundet",
-    "requestEdit_fromStranger": "Du bist <b>nicht</b> mit {0} befreundet",
     "requestEdit_viewPad": "Pad in neuem Tab öffnen",
     "later": "Später entscheiden",
     "requestEdit_request": "{1} möchte das Pad <b>{0}</b> bearbeiten",
@@ -1167,7 +1164,6 @@
     "share_linkTeam": "Zu Team-Drive hinzufügen",
     "team_inviteModalButton": "Einladen",
     "team_pickFriends": "Freunde auswählen, um sie in dieses Team einzuladen",
-    "team_noFriend": "Du bist derzeit mit keinen Freunden auf CryptPad verbunden.",
     "team_pcsSelectLabel": "Speichern in",
     "team_pcsSelectHelp": "Die Erstellung eines eigenen Pads im Drive deines Teams gibt die Eigentümerschaft an das Team.",
     "team_invitedToTeam": "{0} hat dich zum Team eingeladen: <b>{1}</b>",